Poemas e Pensamentos / Poems and Thoughts: As Crianças Brincam / The Children play

As Crianças Brincam

Karl Spitzweg- Der Kinderreigen

 (A dança infantil de roda /The children dance wheel),

óleo sobre tela / oil on canvas, 115 x 161 cm – 1872

As crianças brincam

No recreio da escola

Saltam, pulam e cantam

Semeiam o futuro na sacola

Quer chova ou faça sol

Carregadas de energia

Crescem dia-a-dia

Sempre com muita alegria

As crianças carregam

O futuro nas costas

São elas a esperança

Das nossas apostas

As crianças brincam

Vivendo o momento

Correm por tudo e por nada

Mas não correm contra o vento

Os adultos devem

Com as crianças aprender

A viver o momento presente

Para a vida não se perder.

22-05-2012

The Children play

João Werner - Burquinha (versão a óleo sobre tela
 / version oil on canvas) 50x70 cm - 2005
http://www.joaowerner.com.br/

The Children play

In the schoolyard

Bounce, jump and sing

Crop the future in the bag

Whether rain or shine

Energy-charged

Grow day by day

Always with great joy

Children carry

The future back

They are the hope

From our bets

The child's play

Living the moment

Run for anything and everything

But do not run against the wind

Adults should

With children learn

Living the present moment

For life does not get lost.

22-05-2012

Muuua,